"And in their blind and unattaining state their miserable lives have sunk so low that they must envy every other fate." —Dante, *Inferno*, trans. Ciardi