The vault of the Sierra Madre Hotel & Casino contains a fortune in gold . . . and a tragic tale.