The difference between a nuisance and a threat is often merely a matter of numbers.