The nightstalkers' little game of tease-the-squirrel suddenly took an unexpected turn.